POLSKI - POLISH
ENGLISH - ANGIELSKI
Aberdeen
Fort William
szukasz tłumacza? zadzwoń! wyślij zapytanie!
Oban
USTNE
interpreting
w urzędach, szkołach, u lekarza,
z pracodawcą
Job Centre, Council, hospital, school, pharmacy, with your present/future employer
PISEMNE
translation
formularze
pisma i dokumenty
odpowiedzi na pisma urzędowe
korespondencja biznesowa
listy prywatne
forms, letters, emails, documents
business and private
POŚWIADCZONE
certified
Tłumaczenie poświadczone,
w Polsce zwane przysięgłym, zawiera specjalną formułę.
Tłumacz zaświadcza zgodność tłumaczenia z przedstawionym mu dokumentem.
Certified translation
USTNE
£15/godzina
Pomagam porozumieć się we wszelkich sytuacjach życia codziennego w UK.
Wraz z klientem idę do urzędu, szkoły, przychodni, apteki i tłumaczę rozmowę. Pomagam również w rozmowach z pracodawcą. Tłumaczę rozmowy telefoniczne.
Przy zamawianiu usługi proszę podać dzień, godzinę, miejsce oraz tematykę tłumaczenia.
Podana obok cena dotyczy tłumaczenia trwającego do 60 minut.
PISEMNE
£0,05/słowo
Termin wykonania tłumaczenia pisemnego zależy od wielkości tekstu. Krótkie teksty staram się przygotować i odesłać klientowi w dniu otrzymania zlecenia lub następnego dnia rano.
Zwykle tłumaczę teksty przysłane mejlem. Na życzenie klienta tłumaczę tekst dostarczony jedynie w wersji papierowej. W takim przypadku cena wynosi 8 pensów za słowo tłumaczenia.
W przypadku krótkich tekstów, do 200 słów, opłata za całe tłumaczenie jest stała i wynosi £10.
Tłumaczę teksty z różnych dziedzin. Specjalizuję się w prawie karnym, rodzinnym i pracy.